Nossa força é a qualidade

Garantimos ao cliente excelência na qualidade das traduções, cumprimento dos prazos, entrega das traduções em qualquer formato de uso corrente em programas para PC e Macintosh ou, se o cliente desejar, o serviço completo, com a arte final pronta no idioma alvo, a entregar em meio de armazenamento ou pela internet.
O Escritório de Tradução Dr. Feix dá garantia sobre o cumprimento dos prazos estipulados.

Tradutores formados e juramentados

Nossa equipe interna é composta por tradutores e intérpretes juramentados para seis idiomas da Europa Ocidental e russo. Para muitas outras línguas, inclusive as línguas raras, contamos com tradutores competentes.

Envio de dados

Hoje, muitos dos nossos clientes nos enviam o material (inclusive fotografias, desenhos, tabelas, etiquetas, etc.) pela internet (FTP, e-mail) e nós devolvemos os textos traduzidos ou os arquivos prontos para imprimir pela mesma via, ao cliente, ao prestador de serviço de composição ou à gráfica, o que, tendo em vista a exiguidade dos prazos, é em muitos casos a solução ideal.

Contato pessoal

Não raro, nos deslocamos para tratar pessoalmente com nossos clientes sobre projetos de grande volume ou participações em feiras, pois para nós o contato pessoal é um prerequisito fundamental para uma cooperação produtiva e bem-sucedida.

Hardware e programas de última geração

O fator mais importante para garantir a nossa qualidade são os nossos profissionais. Para apoiar o nosso trabalho usamos sempre hardware e software de última geração.
Para maior eficiência, trabalhamos com o sistema de memória de tradução Trados.
Usamos sempre as versões mais recentes de todos os programas de composição, edição de texto e de layout.
Para dar conta do crescente tamanho dos arquivos, nossos sistemas de computadores são continuamente atualizados.

Sigilo

Todos os documentos que entram no nosso escritório, independentemente do teor, são mantidos sob rigoroso sigilo na tradução e versão para todas as línguas e em todos os procedimentos posteriores, como, como exemplo, a forma do layout, as conversões de preços em moeda estrangeiras e o arquivamento! Confirmaremos isto separadamente aos clientes que o desejarem.