Garantimos ao cliente excel\u00eancia na qualidade das tradu\u00e7\u00f5es, cumprimento dos prazos estipulados, entrega das tradu\u00e7\u00f5es em qualquer formato de uso corrente em programas para PC e Macintosh ou, se o cliente desejar, o servi\u00e7o completo, com a arte final pronta no idioma alvo, a entregar em meio de armazenamento ou pela internet. <\/p>\n\n\n\n
Provenientes maioritariamente de universidades e institutos de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o, os nossos tradutores beneficiam de uma experi\u00eancia profissional de v\u00e1rios anos e especializaram-se nos diversos dom\u00ednios, trabalhando lado a lado com profissionais, designadamente do mundo da medicina, do direito e da ind\u00fastria.
Colaboramos tamb\u00e9m com uma grande rede de tradutores bilingues, profissionais e especializados, escrupulosamente selecionados.<\/p>\n\n\n\n
Nossa equipe interna \u00e9 composta por tradutores e int\u00e9rpretes juramentados para seis idiomas da Europa Ocidental (franc\u00eas, alem\u00e3o, ingl\u00eas, italiano, espanhol, portugu\u00eas) e russo. Para muitas outras l\u00ednguas, inclusive as l\u00ednguas raras, contamos com tradutores competentes. <\/p>\n\n\n\n
N\u00e3o raro, nos deslocamos para tratar pessoalmente com nossos clientes sobre projetos de grande volume ou participa\u00e7\u00f5es em feiras, pois para n\u00f3s o contato pessoal \u00e9 um prerequisito fundamental para uma coopera\u00e7\u00e3o produtiva e bem-sucedida. <\/p>\n\n\n\n
O fator mais importante para garantir a nossa qualidade s\u00e3o os nossos profissionais. Para apoiar o nosso trabalho usamos sempre hardware e software de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o. Para maior efici\u00eancia, trabalhamos com um sistema de mem\u00f3rias de tradu\u00e7\u00e3o.
Usamos sempre as vers\u00f5es mais recentes de todos os programas de composi\u00e7\u00e3o, edi\u00e7\u00e3o de texto e de layout.
Para dar conta do crescente tamanho dos arquivos, nossos sistemas de computadores s\u00e3o continuamente atualizados. <\/p>\n\n\n\n
Utilizamos uma ferramenta de TAC (tradu\u00e7\u00e3o assistida por computador, n\u00e3o confundir com TA \u2013 tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica) utilizada por mais de 250.000 profissionais da tradu\u00e7\u00e3o, integrando uma variedade de fun\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas que permitem realizar projetos de tradu\u00e7\u00e3o com uma qualidade irrepreens\u00edvel. No centro do funcionamento encontra-se a tecnologia de mem\u00f3rias de tradu\u00e7\u00e3o que permite reutilizar perpetuamente conte\u00fados j\u00e1 traduzidos e reduzir, assim, consideravelmente, os prazos necess\u00e1rios para os projetos de tradu\u00e7\u00e3o, garantindo, ao mesmo tempo, uma qualidade elevada. Integram-se as mem\u00f3rias de tradu\u00e7\u00e3o e as funcionalidades terminol\u00f3gicas que permitem garantir a coer\u00eancia, o tom e a qualidade dos conte\u00fados em todos os idiomas.<\/p>\n\n\n\n
Comprometemo-nos a executar a nossa miss\u00e3o com retid\u00e3o e integridade e a trabalhar cumprindo as regras do setor:<\/p>\n\n\n\n