{"id":134,"date":"2020-01-15T10:24:08","date_gmt":"2020-01-15T09:24:08","guid":{"rendered":"http:\/\/feix.ulrichgeber.de\/terminologien-musteruebersetzungen\/"},"modified":"2021-09-30T15:37:30","modified_gmt":"2021-09-30T13:37:30","slug":"terminologias-modelos-de-traducoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/","title":{"rendered":"Terminologias\/modelos de tradu\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"\n

Listas de terminologias e modelos de tradu\u00e7\u00f5es <\/h2>\n\n\n\n

Oferecemos para venda listas de terminologias compiladas por falantes nativos a partir de documentos originais, bem como livros com modelos de tradu\u00e7\u00f5es de diversas \u00e1reas de especializa\u00e7\u00e3o e em diferentes pares de l\u00ednguas.
Modalidades de compra<\/a> >><\/a><\/p>\n\n\n\n

Listas de terminologias <\/h2>\n\n\n\n

Documentos de registro civil <\/h3>\n\n\n\n
Ingl\u00eas <-> Alem\u00e3o<\/strong> (2436 entradas) <\/td>17,- \u20ac <\/td><\/tr>
Franc\u00eas <-> Alem\u00e3o<\/strong> (1197 entradas) <\/td>17,- \u20ac <\/td><\/tr>
Italiano <-> Alem\u00e3o<\/strong> (1867 entradas) <\/td>17,- \u20ac <\/td><\/tr>
Portugu\u00eas <-> Alem\u00e3o<\/strong> (2222 entradas) <\/td>17,- \u20ac <\/td><\/tr>
Espanhol <-> Alem\u00e3o<\/strong> (1283 entradas) <\/td>17,- \u20ac <\/td><\/tr>
Russo <-> Alem\u00e3o<\/strong> (in prepara\u00e7\u00e3o) <\/td>17,- \u20ac <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Senten\u00e7as de div\u00f3rcio <\/h3>\n\n\n\n
Ingl\u00eas <-> Alem\u00e3o<\/strong> (1966 entradas) <\/td>17,- \u20ac <\/td><\/tr>
Franc\u00eas <-> Alem\u00e3o<\/strong> (1466 entradas) <\/td>17,- \u20ac <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Economia <\/h3>\n\n\n\n
Terminologia de balan\u00e7os AL -> IN <\/strong>Ver. 2.1 (aprox. 1300 entradas) <\/td>17,- \u20ac <\/td><\/tr>
Terminologia de balan\u00e7os AL -> FR<\/strong><\/strong> Ver. 2.0 (aprox. 1200 entradas) <\/td>17,- \u20ac <\/td><\/tr>
Terminologia de balan\u00e7os ES -> AL<\/strong><\/strong> Ver. 2.0 (aprox. 530 entradas) <\/td>17,- \u20ac<\/td><\/tr>
Plano de contas (itens de balan\u00e7os) FR<\/strong> -> AL <\/strong>(aprox. 900 entradas) <\/td>17,- \u20ac <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Outros <\/h3>\n\n\n\n
Termos de carteira de motorista IN <-> AL<\/strong> (778 entradas) <\/td>12,- \u20ac<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

O pacote de terminologias inclui: CD ROM com arquivos em Word e rtf + impress\u00e3o em papel. <\/p>\n\n\n\n

Livros com modelos de tradu\u00e7\u00f5es (originais com as tradu\u00e7\u00f5es) <\/h2>\n\n\n\n

Documentos de registro civil <\/h3>\n\n\n\n
Ingl\u00eas <-> Alem\u00e3o <\/strong>(55 documentos) <\/td>18,50 \u20ac <\/td><\/tr>
Franc\u00eas <-> Alem\u00e3o <\/strong>(40 documentos) <\/td>16,00 \u20ac <\/td><\/tr>
Espanhol <-> Alem\u00e3o <\/strong>(52 documentos) <\/td>18,50 \u20ac <\/td><\/tr>
Portugu\u00eas <-> Alem\u00e3o, Italiano <-> Alem\u00e3o <\/strong>(74 documentos) <\/td>18,50 \u20ac <\/td><\/tr>
Russo <-> Alem\u00e3o, Russo <-> Ingl\u00eas <\/strong>(60 documentos) <\/td>20,00 \u20ac <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Senten\u00e7as de div\u00f3rcio <\/h3>\n\n\n\n
Ingl\u00eas <-> Alem\u00e3o, Franc\u00eas <-> Alem\u00e3o, <\/strong>
<\/strong> Espanhol <-> Alem\u00e3o<\/strong><\/strong> (29 documentos) <\/td>		20,00 \u20ac <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Certificados de conclus\u00e3o de curso, diplomas, hist\u00f3ricos escolares <\/h3>\n\n\n\n
Ingl\u00eas <-> Alem\u00e3o, Franc\u00eas <-> Alem\u00e3o <\/strong>(53 documentos) <\/td>23,00 \u20ac <\/td><\/tr>
Espanhol <-> Alem\u00e3o <\/strong>(23 documentos) <\/td>20,00 \u20ac <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Registro do com\u00e9rcio e balan\u00e7os <\/h3>\n\n\n\n
Ingl\u00eas <-> Alem\u00e3o, Franc\u00eas <-> Alem\u00e3o <\/strong>(13 documentos) <\/td>18,50 \u20ac <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Escrituras p\u00fablicas (pacto antenupcial, testamentos, procura\u00e7\u00f5es, etc.) <\/h3>\n\n\n\n
Ingl\u00eas <-> Alem\u00e3o, Franc\u00eas <-> Alem\u00e3o<\/strong> (39 documentos) <\/td>18,50 \u20ac <\/td><\/tr>
Espanhol <-> Alem\u00e3o, Portugu\u00eas <-> Alem\u00e3o<\/strong><\/strong> (43 documentos) <\/td>20,00 \u20ac <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Condi\u00e7\u00f5es gerais de neg\u00f3cios <\/h3>\n\n\n\n
Ingl\u00eas <-> Alem\u00e3o<\/strong> (15 documentos) <\/td>20,00 \u20ac <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Contratos de trabalho <\/h3>\n\n\n\n
Ingl\u00eas <-> Alem\u00e3o, Franc\u00eas <-> Alem\u00e3o<\/strong> (21 documentos) <\/td>19,50 \u20ac <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Os modelos de tradu\u00e7\u00f5es s\u00e3o encadernados (tamanho A5). <\/p>\n\n\n\n

Pedidos <\/h2>\n\n\n\n

Os pedidos devem ser feitos por escrito. O envio dos nossos livros e listas de terminologias \u00e9 feito contra reembolso postal (somente na Alemanha) ou pr\u00e9-pago. Nos pre\u00e7os indicados encontra-se j\u00e1 o imposto legal sobre circula\u00e7\u00e3o de mercadorias. <\/p>\n\n\n\n

1) Pedido pr\u00e9-pago:<\/strong>
O envio ser\u00e1 feito assim que recebermos o pedido junto com o comprovante de pagamento. Se o pedido n\u00e3o estiver acompanhado do comprovante de pagamento teremos que esperar a entrada do dinheiro em nossa conta. <\/p>\n\n\n\n

Conta banc\u00e1ria:<\/strong>
Postbank Saarbr\u00fccken, IBAN: DE02 5901 0066 0018 5176 60, BIC: PBNKDEFF590,
Titular da conta: \u00dcbersetzungsb\u00fcro Dr. Feix <\/p>\n\n\n\n

2) Pedidos por reembolso postal (somente dentro da Alemanha):<\/strong>
O envio ser\u00e1 feito imediatamente ap\u00f3s recebermos o pedido, com a observa\u00e7\u00e3o de que o pagamento ser\u00e1 feito por reembolso.
Neste caso, o pre\u00e7o \u00e9 acrescido de 5,00 euros.
Se a remessa for muito voluminosa para poder ser enviada por carta \u201cmaxi\u201d ser\u00e1 solicitado o pagamento por reembolso postal, segundo o peso, de 6,50 euros (carta \u201cmaxi\u201d com excesso de peso) ou 12,00 euros (pacote). <\/p>\n\n\n\n

Custo do envio:<\/strong>
Alemanha:<\/strong> embalagem e envio \u20ac 2,50
Exterior:<\/strong> \u20ac 2,50, acr\u00e9scimo do correspondente adicional para envio ao exterior. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Listas de terminologias e modelos de tradu\u00e7\u00f5es Oferecemos para venda listas de terminologias compiladas por falantes nativos a partir de documentos originais, bem como livros com modelos de tradu\u00e7\u00f5es de diversas \u00e1reas de especializa\u00e7\u00e3o e em diferentes pares de l\u00ednguas. Modalidades de compra >> Listas de terminologias Documentos de registro civil Ingl\u00eas <-> Alem\u00e3o (2436… Read More »Terminologias\/modelos de tradu\u00e7\u00f5es<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-134","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTerminologias\/modelos de tradu\u00e7\u00f5es - Dr. Feix Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terminologias\/modelos de tradu\u00e7\u00f5es - Dr. Feix Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Listas de terminologias e modelos de tradu\u00e7\u00f5es Oferecemos para venda listas de terminologias compiladas por falantes nativos a partir de documentos originais, bem como livros com modelos de tradu\u00e7\u00f5es de diversas \u00e1reas de especializa\u00e7\u00e3o e em diferentes pares de l\u00ednguas. Modalidades de compra >> Listas de terminologias Documentos de registro civil Ingl\u00eas <-> Alem\u00e3o (2436… Read More »Terminologias\/modelos de tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dr. Feix Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-30T13:37:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/\",\"url\":\"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/\",\"name\":\"Terminologias\/modelos de tradu\u00e7\u00f5es - Dr. Feix Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-15T09:24:08+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-30T13:37:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terminologias\/modelos de tradu\u00e7\u00f5es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/\",\"name\":\"Dr. Feix Translations\",\"description\":\"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Dr. Feix\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Dr. Feix Translations\",\"url\":\"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dr-feix.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cropped-dr-feix-logo-fundo-transparente-24-04.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dr-feix.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cropped-dr-feix-logo-fundo-transparente-24-04.png\",\"width\":500,\"height\":310,\"caption\":\"Dr. Feix Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terminologias\/modelos de tradu\u00e7\u00f5es - Dr. Feix Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Terminologias\/modelos de tradu\u00e7\u00f5es - Dr. Feix Translations","og_description":"Listas de terminologias e modelos de tradu\u00e7\u00f5es Oferecemos para venda listas de terminologias compiladas por falantes nativos a partir de documentos originais, bem como livros com modelos de tradu\u00e7\u00f5es de diversas \u00e1reas de especializa\u00e7\u00e3o e em diferentes pares de l\u00ednguas. Modalidades de compra >> Listas de terminologias Documentos de registro civil Ingl\u00eas <-> Alem\u00e3o (2436… Read More »Terminologias\/modelos de tradu\u00e7\u00f5es","og_url":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/","og_site_name":"Dr. Feix Translations","article_modified_time":"2021-09-30T13:37:30+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/","url":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/","name":"Terminologias\/modelos de tradu\u00e7\u00f5es - Dr. Feix Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-01-15T09:24:08+00:00","dateModified":"2021-09-30T13:37:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/terminologias-modelos-de-traducoes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terminologias\/modelos de tradu\u00e7\u00f5es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/","name":"Dr. Feix Translations","description":"\u00dcbersetzungsb\u00fcro Dr. Feix","publisher":{"@id":"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/#organization","name":"Dr. Feix Translations","url":"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dr-feix.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cropped-dr-feix-logo-fundo-transparente-24-04.png","contentUrl":"https:\/\/dr-feix.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cropped-dr-feix-logo-fundo-transparente-24-04.png","width":500,"height":310,"caption":"Dr. Feix Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/dr-feix.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":530,"href":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134\/revisions\/530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dr-feix.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}